Kwalitatief hoogwaardige vertalingen voor het bedrijfsleven
The Native Translator levert al sinds 2005 zakelijke vertalingen van teksten en documenten voor klanten binnen diverse branches: van technische teksten, juridische teksten tot medische teksten. We bieden elk type vertaaldiensten aan dat uw bedrijf nodig heeft om mondiaal zijn doelgroepen te bereiken. Of het nu gaat om uw website of een juridisch document of een medische brochure, ons team van taalspecialisten doet er alles aan om met elke vertaling uw succes te verzekeren.
Financiële vertalingen voor bedrijven
Financieel vertalen is een vorm van vertalen die voor veel bedrijven van belang is. Indien u als groot bedrijf complexe financiële stukken in diverse talen nodig hebt, dan is het belangrijk om die door een deskundige financieel vertaler te laten maken.
Juridische vertaaldiensten ISO 20771
Een correcte juridische vertaling is voor een bedrijf extreem belangrijk, aangezien juridische teksten niet verkeerd geïnterpreteerd mogen worden. Documenten zoals contracten, leningsovereenkomsten en financiële stukken dienen altijd eenduidig en helder te zijn, en het is dan ook noodzakelijk om die door een professionele vertaler te laten vertalen. Een goede juridische vertaling kan alleen gemaakt worden door een moederstaalvertaler die actuele kennis heeft op het gebied van de juridische terminologie en het rechtssysteem van het land van de doeltaal kent.
Medische vertalers met vakkennis
Of het nu gaat om een medische brochure, medische dossiers, de uitslag van een onderzoek of andere zaken op medisch gebied, u kunt er als klant op vertrouwen dat wij in ons grote netwerk van vertalers over de juiste vaardigheden beschikken.
We vertaler onder meer de volgende documenten:
- Juridische documenten: Overeenkomsten, contracten, certificaten, uitspraken, vonnissen, hypotheekaktes, productgaranties, licentieovereenkomsten, cao’s, arbeidscontracten en aanbestedingen.
- Financiële documenten: Jaarverslagen, tussentijdse verslagen, prospectussen en andere financiële documenten. We verdiepen ons in de terminologie en stijl van jouw doelgroep met als resultaat een hoogkwalitatieve vertaling zodat jouw teksten wereldwijd worden begrepen.
- Medische teksten: Scripties, bijsluiters, medische studies, wetenschappelijke artikelen, patiëntendossiers en brochures over medische hulpmiddelen: wij hebben een ISO 17100 certificaat en zijn gespecialiseerd in teksten over medische apparatuur.
- Technische documentatie: Gebruiksaanwijzingen, factsheets, patenten, onderhoudsinformatie en technische brochures - onze vertalers beheersen de specifieke terminologie zodat jouw technische teksten op de juiste manier worden vertaald.
Vertalingen met kwaliteitsgarantie ISO 17100
The Native Translator streeft naar de hoogste kwaliteitsnormen op het gebied van technische vertalingen. Om aan deze normen te kunnen voldoen zijn we ISO 17100:2015/Amd:2017 gecertificeerd (voorheen EN 15038). Dat zijn we al sinds 2011. De certificeringen worden regelmatig afgenomen via audits door een officiële certificerende instelling.
Onze talen
Het vertalen is niet alleen het omzetten van een tekst van een taal in een andere taal. Het vertalen gaat vooral om het ‘spreken’ van de taal die ontvangende cultuur begrijpt. Door culturele en taalverschillen tussen landen wordt er namelijk in verschillende contexten gecommuniceerd.
We vertalen teksten en documenten uit en in de volgende talen: het Arabisch, Bosnisch, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits, Engels, Ests, Farsi, Fins, , Frans, Grieks, Hindi, Hongaars, IJslands, Italiaans, Iers, Japans, Koreaans, Kroatisch, Koerdisch, Lets, Litouws, Maltees, Montenegrijns, Nederlands, Noors, Oekraïens, Portugees, Pools, Roemeens, Russisch, Slovaaks, Sloveens, Spaans, Tsjechisch, Turks, Vlaams, Zweeds.
Alles blijft vanzelfsprekend vertrouwelijk
We hebben een grote klantenkring van internationale bedrijven, advocaten- en accountantskantoren en dus veel ervaring met het omgaan met vertrouwelijke en gevoelige informatie. Als klant van The Native Translator kunt u erop vertrouwen dat wij uw documenten altijd in alle vertrouwelijkheid behandelen en dat we voldoen aan de ISO 27001 eisen betreffende documentbeveiliging. We kunnen ook vertrouwelijkheidsovereenkomsten opstellen voor opdrachten die dat vereisen.
Wilt u een offerte voor een kwaliteitsvertaling of wilt u meer weten?
U kunt op elk moment van de dag via e-mail contact met ons opnemen voor meer informatie.
Hier vraagt u een offerte aan en kunt u een tekst laten vertalen. Klik op PRIJSCALCULATOR.
The Native Translator is een ISO 17100 en ISO 20771 gecertificeerd vertaalbureau dat is gespecialiseerd in het leveren van kwalitatief hoogwaardige vertalingen voor het bedrijfsleven via het internet.
