The Native Translator – een ISO 17100 gecertificeerd technisch vertaalbureau voor technische vertalingen met een kwaliteitsgarantie.
In Europa zijn we een van de toonaangevende technische vertaalbureaus met ISO 17100 certificering. Sinds 2005 bieden wij technische vertalingen aan en inmiddels kunnen we een aantal van de grootste internationale technische bedrijven tot onze klanten rekenen. Voor jouw bedrijf verzorgen wij ook graag technische vertalingen in en uit de meest gangbare talen.
Technische vertaling uitgevoerd door specialisten
Bedrijven worden steeds internationaler en dat heeft geleid tot meer vraag naar meertalige technische productinformatie en goede technische vertalingen: er worden hogere eisen aan technische vertaalbureaus gesteld. Tegenwoordig wordt een groot deel van de specialistische technische informatie in steeds meer talen vertaald. Deze ontwikkeling heeft ertoe geleid dat alleen gespecialiseerde vertaalbureaus de gewenste kwaliteit in die talencombinaties kunnen leveren.
Een technisch vertaler moet daarom naast zijn taalkundige kennis ook goed op de hoogte zijn van het technische vakgebied en de betreffende terminologie van de te vertalen tekst. Omdat wij ons hebben gespecialiseerd in technisch vertaalwerk hebben wij de noodzakelijke kennis opgebouwd en vertalen alles van technische productinformatie, handleidingen tot teksten met een creatievere boodschap zoals marketingmateriaal, powerpointpresentaties en websites. In meer dan 600 talencombinaties.
Technici met een talenopleiding die in hun moedertaal vertalen
Onze technische vertalers beheersen de doeltaal altijd vloeiend en vertalen in hun moedertaal. Bovendien hebben ze een technische achtergrond, vaak hebben ze een technische HBO-opleiding afgerond en zijn zeer goed op de hoogte van de terminologie in hun vakgebied. Wij behandelen aanvragen voor vertalingen uit en in meer dan 100 talen, waaronder Nederlands, Zweeds, Engels, Chinees, Duits, Deens, Noors, Fins, Frans, Spaans, Zweeds, Japans en Russisch.
Terminologiedatabases en vertaalgeheugens
Wij maken consequent gebruik van bedrijfsspecifieke vertaalgeheugens waardoor we vertalingen reeds gemaakte opnieuw kunnen gebruiken. De voordelen daarvan zijn groot, omdat het zowel tijds- als kostenbesparingen oplevert, maar vooral voor een consequenter terminologiegebruik zorgt, zeker als er meerdere documenten tegelijk worden vertaald.
We vertalen bijvoorbeeld:
- instructieboeken
- bedieningshandleidingen
- handleidingen
- websites
- manuals
- patenten
- software
- powerpointpresentaties
- productcatalogi en brochures
- rapporten
Vertalingen van technische documenten met kwaliteitscertificaat
Wij hechten veel waarde aan de kwaliteit van de vertaling, en als een van de toonaangevende internationale vertaalbureaus werken wij met de beste vertalers uit deze branche. Wij zijn ISO 17100 gecertificeerd en ons werk wordt regelmatig gecontroleerd door de bevoegde instantie en dat biedt zekerheid als klant.
Geheimhouding is vanzelfsprekend
Wij zijn gewend om met grote hoeveelheden gevoelige informatie te verwerken en gaan uiteraard zeer zorgvuldig om met geheimhouding.
Wat kost een vertaling?
Upload je document rechtstreeks via ons vertaalportal en ontvang binnen 1 minuut een prijs en verwachte levertijd voor een technische vertaling. Vraag de vertaling direct online aan en betaal met creditcard. We accepteren: Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal en ApplePay.
Vragen of meer informatie nodig?
We zijn 24 uur per dag bereikbaar via e-mail en antwoorden doorgaans binnen 30 minuten.
The Native Translator is een ISO 17100 gecertificeerd technisch vertaalbureau en gespecialiseerd in technische vertalingen die online kunnen worden aangevraagd.
